譯者也有加菜金：加拿大圖書館「公共出借權」補貼這樣算

十幾年前，住溫哥華的我翻譯到一本加拿大推理小說，遇到疑問，直接發電郵請教加籍作者，和她筆談甚歡，她問我收到今年的PLR（public lending right，公共出借權）支票沒？這是井底之蛙的我頭一次認識「公共出借權」。原來，在加拿大，譯者除了版稅或稿酬之外，政府還會給小錢意思意思，以補償借書不買對創作者造成的損失。（全文詳見博客來《宋瑛堂翻譯專欄》）